Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für atrás

bag vedFru Cederschiöld, hr. Toubon sidder rent faktisk bag ved Dem på den anden side. De facto, Senhora Deputada Cederschiöld, o senhor deputado Toubon está atrás de si, do outro lado."The Chicago Boys" i Deres Kommission kan ikke endnu en gang komme ridende op bag ved Julemanden! Os "Chicago Boys” que existem na sua Comissão não podem agora reaparecer a cavalgar atrás do Pai Natal! "Følg mig, jeg er lige bag ved jer" er det paradoksale slogan, som EU har udviklet for sig selv. "Siga-me, estou mesmo atrás de si" é o slogan paradoxal que a UE criou para si própria.
bagefterDe nye lande halter langt bagefter. Os novos países seguem-se muito atrás. Vi hinker altid bagefter begivenhederne i vores naboskabspolitik. Na nossa Política de Vizinhança, temos estado sempre um passo atrás em relação aos acontecimentos. Her er vi bagefter med den årlige finansiering af videnskab og forskning. Aqui, estamos atrás em matéria de financiamento anual para a ciência e a investigação.

bagi
baglænsIsær Tyrkiet har taget et stort skridt baglæns. A Turquia, em particular, deu um grande passo atrás. Er der nogle af os, der vil gå baglæns og optrævle EU's acquis? Haverá quem queira voltar atrás, desfazer o acervo comunitário? ECB betyder et stort skridt baglæns i den politiske udvikling. O Banco Central Europeu significa um grande passo atrás no desenvolvimento da democracia política.
bagvedVil betjentene være så venlige af sørge for orden der bagved. Os assistentes de sala que restabeleçam a ordem ali atrás, por favor. Undskyld, hr. formand, det er meget vanskeligt at tale, når der foregår et skænderi lige bagved en. Peço desculpa, Senhor Presidente, mas é extremamente difícil falar, quando atrás decorre uma altercação.Lobbyisterne, der sidder bagved, har dem også, men vi folkevalgte medlemmer kan ikke få dem. Os actores dos grupos de interesse, sentados atrás deles, também possuem cópias dos mesmos, mas nós, os eleitos pelo povo, não conseguimos uma cópia.
for ... siden

Wörterbuch